PDA

View Full Version : heyheyhey some help?


adriatiklove
02-16-2008, 10:39 AM
first of all URIME PAVARESINE E KOSOVES!!!

could somenone pleeease help me translate this quickly:

I am so happy for you! Have nice celebration, and know that i will be thinking of you all the time, and i will be celebrating to!

This is a day of happiness and you deserve it so much!
say my greetings to the boys, and say i wish them a great celebration! Have fun with the boys my diamond, my treasure, me everything.

thank you sooo much :D

adriatiklove
02-16-2008, 10:43 AM
i love albanian language, i have learned a lot, many many words, but i need translation becuase it's hard to make sentences for me, even though i know the words ...

Presione
02-16-2008, 10:49 AM
:

"Jam shume i/e lumtur per ty! Qofsh nje festim te kendshem, dhe dije qe une jam tu mendu per ty gjithmone, dhe une po festoj gjithashtu!

Kjo eshte nje dite e lumtur dhe ti e meriton teper!
Pershendeti djemt per mu dhe uroja festimin nga meje! Kenaqu me djem diamant/e i/e im/ime, thesar i/e im/ime, jeta ime."

:)

Zemra Tiranes
02-16-2008, 11:02 AM
:

"Jam shume i/e lumtur per ty! Qofsh nje festim te kendshem, dhe dije qe une jam tu mendu per ty gjithmone, dhe une po festoj gjithashtu!

Kjo eshte nje dite e lumtur dhe ti e meriton teper!
Pershendeti djemt per mu dhe uroja festimin nga meje! Kenaqu me djem diamant/e i/e im/ime, thesar i/e im/ime, jeta ime."

:)

it depends on who shes trying to send it to..like what part of alb theyre from..for ex i have no idea what some pple say here when they write in albanian.like if theyre from kosova or something

Presione
02-16-2008, 11:05 AM
it depends on who shes trying to send it to..like what part of alb theyre from..for ex i have no idea what some pple say here when they write in albanian.like if theyre from kosova or something

I'm from kosove. I think my translation is decipherable, but then again, you do have a point. :)

Zemra Tiranes
02-16-2008, 11:07 AM
I'm from kosove. I think my translation is decipherable, but then again, you do have a point. :)

i wouldv never guessed..lol i understood everyhting u wrote but she/he sould let pple know who shes trying to send it to..so maybe someone here from that region could help.

Zemra Tiranes
02-16-2008, 11:08 AM
Kosovars understand you. You don't understand us, b1tch!

u still havent learned ur lesson huh

adriatiklove
02-16-2008, 11:09 AM
he is from ferizaj :D thank you so much for your help, and congratulations on your long deserved freedom!!

***
02-16-2008, 11:13 AM
Tirona!

http://www.self-sufficient-life.com/ChickenCoopPlans.jpg

We love you Edi Rama...our coop is so modern and vibrant thanks to you.

T'f.u.c.k.e.d zagari!


lol .

_AuLoNa_
02-16-2008, 11:13 AM
^^^Kosovari don't be mean these couple of days please.

***
02-16-2008, 11:16 AM
:

"Jam shume i/e lumtur per ty! Paē nje festim te kendshem, dhe dije qe une jam tu mendu per ty gjithmone, dhe une po festoj gjithashtu!

Kjo eshte nje dite e lumtur dhe ti e meriton teper!
Pershendeti djemt per mu dhe uroja festimin nga ana ime! Kenaqu me djem diamant/e i/e im/ime, thesar i/e im/ime, jeta ime."

:)

That is a clean translation. Nice.

Kosovari1
02-16-2008, 11:17 AM
^^^Kosovari don't be mean these couple of days please.

Why do you always have to ruin my fun, huh?

_AuLoNa_
02-16-2008, 11:20 AM
Why do you always have to ruin my fun, huh?

You will have fun tomorrow all day...:) Now look it this and shhht:rolleyes:


http://www.albanian.com/community/vbl/showthread.php?t=16043

Kosovari1
02-16-2008, 11:26 AM
^^^^

Aulona, can I take a shot at this Tira'metro? Just one last time...

adriatiklove
02-16-2008, 11:40 AM
DO YOU HAVE ANY OTHER THINGS TO SAY, TO CONGRATULATE THE INDEPENDENCE? thnx!!! :D

adriatiklove
02-16-2008, 11:42 AM
DO YOU HAVE ANY OTHER THINGS TO SAY, TO CONGRATULATE THE INDEPENDENCE? thnx!!!

Kosovari1
02-16-2008, 11:42 AM
DO YOU HAVE ANY OTHER THINGS TO SAY, TO CONGRATULATE THE INDEPENDENCE? thnx!!! :D

I'll congratulate that (sexy) wife of yours...how about that?

adriatiklove
02-16-2008, 11:43 AM
he is from ferizaj :D thank you so much for your help, and congratulations on your long deserved freedom!!



DO YOU HAVE ANY OTHER THINGS TO SAY, TO CONGRATULATE THE INDEPENDENCE? thnx!!!

Presione
02-16-2008, 11:46 AM
Rrnoft, Kosovari1.

Presione
02-16-2008, 12:49 PM
HA-HA, your posts seldom fail to give me a good laugh! :D

Kosovari1
02-16-2008, 01:13 PM
Hey, point out the failed ones...boma bajat kur duhet. It's a Kosovare thing, I know! :o

Drenush is harsh on some kids here...yet she's so sweet! The complexities of being a Kosovare!

Presione
02-16-2008, 01:19 PM
God forbid I do that to my fellow Kosovar. Never. :o

.Albobatman
02-16-2008, 01:24 PM
turkosovian gays in action ^^^

Presione
02-16-2008, 01:25 PM
turkosovian gays in action ^^^

Blow me, fcuker. :D
Hate on it! :cool:

SuLJoti_21
02-16-2008, 08:58 PM
Tirona!

http://www.self-sufficient-life.com/ChickenCoopPlans.jpg

We love you Edi Rama...our coop is so modern and vibrant thanks to you.

T'f.u.c.k.e.d zagari!


looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooool

adriatiklove
02-17-2008, 04:10 AM
Gezuar pavaresine!!

Could someone please translate this:

- Say hello to your father and say congratulations on the freedom.

- You have waited for this for so long, today the day is finally here so i wish so the best day! your girl will be thinking of you every single second!

- I never thought i would meet such a fantastic person like you, you have changed my world!

- Everytime i see you, i smile the biggest smile, cant wait till i see you tomorrow

- I can never explain the love i have for you, because i love you more than words can explain

Alterran
02-17-2008, 05:55 AM
Gezuar pavaresine!!

Could someone please translate this:

- Say hello to your father and say congratulations on the freedom.

- You have waited for this for so long, today the day is finally here so i wish so the best day! your girl will be thinking of you every single second!

- I never thought i would meet such a fantastic person like you, you have changed my world!

- Everytime i see you, i smile the biggest smile, cant wait till i see you tomorrow

- I can never explain the love i have for you, because i love you more than words can explain
-Pershendete babain dhe shprehi urimet e mia per lirine.
-Keni pritur per kete kaq gjate, dita me ne fund erdhi dhe te uroj gjith te mirat! e dashura jote do medoje per ty cdo sekond.
-Nuk mendoja kurre se do takoja nje njeri kaq fantastik si ti, ke ndryshuar boten time.
-Sa here te shoh, me qesh zemra, mezi po pres te te shoh neser.
-Nuk mund ta shpjegoj kurre dashurine per ty, sepse te dua me shume se fjalet mund ta shprehin.

adriatiklove
02-17-2008, 06:09 AM
thank you so much! ahh i can not explain how happy i am for this day!!

adriatiklove
02-17-2008, 09:24 AM
sorry to ask so many things, but today i really want to write albanian!!


How do you say:

i am so happy!!! this is a fantastic day!! i hope you are having fun! you should be so proud today! call me when you have time, and have a great celebration my only one!

Fiona123
02-17-2008, 09:59 AM
How do you say:

i am so happy!!! this is a fantastic day!! i hope you are having fun! you should be so proud today! call me when you have time, and have a great celebration my only one!
Reply With Quote

Jam shume e lumtur!!!! Kjo eshte nje dite fantastike!!! Shresoj se po kenaqesh! Duhet te jesh shume krenar sot! Me telefono kur te kesh kohe dhe nje festim te madh, i vetmi im!

adriatiklove
02-17-2008, 10:03 AM
thank youu!!!

Alterran
02-17-2008, 10:13 AM
thank you so much! ahh i can not explain how happy i am for this day!!

np.
Yeah me too :D

adriatiklove
02-20-2008, 12:13 PM
How do you say :


- please know that i will do everything for you, and know that your girl loves you so much, in good times and in bad, i love you! please remember that every second of every day!

- You are my world

- you are the only one i want

- you are everything i want

- Yor make me whole

- i love everything about you

- you are a wonderful person!

- the day i met you is my lucky day

-every day with you in my life is a day fo happiness

- you make me so happy

- i love you with all my heart and with all my soul.

- I wish you a very good day




HOPE SOMEONE CAN HELP ME :)

SuLJoti_21
02-20-2008, 01:14 PM
How do you say :


- please know that i will do everything for you, and know that your girl loves you so much, in good times and in bad, i love you! please remember that every second of every day!

- You are my world

- you are the only one i want

- you are everything i want

- Yor make me whole

- i love everything about you

- you are a wonderful person!

- the day i met you is my lucky day

-every day with you in my life is a day fo happiness

- you make me so happy

- i love you with all my heart and with all my soul.

- I wish you a very good day




HOPE SOMEONE CAN HELP ME :)
OMG! ISNT IT EQUAL TO I LOVE YOU!
! srry but i dunno how to translate all this stuff! my bad!

adriatiklove
02-20-2008, 01:39 PM
noo, its not equal :P i would realy love some answers to this, it's more of an discrition of what i feel ;) h

***
02-20-2008, 02:09 PM
How do you say :


- please know that i will do everything for you, and know that your girl loves you so much, in good times and in bad, i love you! please remember that every second of every day!
- te lutem dua ta dish qe do bej çdo gje per ty, dhe ta dish qe vajza jote te do jasht mase, ne kohe te mira dhe te keqija, te dua! te lutem mbaje mend çdo sekonde te çdo dite!

- You are my world
- ti je bota ime

- you are the only one i want
- vetem ty te dua

- you are everything i want
- ti je çdo gje qe dua

- You make me whole
- ti je ai qe me ben te plote

- i love everything about you
- me pelqen çdo gje per ty

- you are a wonderful person!
- je njeri i mbrekullueshem!

- the day i met you is my lucky day
- dita qe te takova eshte dita me me fat per mua

- every day with you in my life is a day of happiness
- çdo dite me ty ne jeten time esht nje dite e lumtur

- you make me so happy
- ti me kenaq shpirtin / ti me ben te gezuar

- i love you with all my heart and with all my soul.
- te dua me gjith zemer e me gjith shpirt.

- I wish you a very good day
- paç nje dite shume te mire



HOPE SOMEONE CAN HELP ME :)

I did what I could.

FallenAngeL
02-20-2008, 02:12 PM
How do you say :


- please know that i will do everything for you, and know that your girl loves you so much, in good times and in bad, i love you! please remember that every second of every day!


te lutem dije se une do beja gjithcka per ty, dhe dije se te dua shum, ne caste te mira dhe te veshtira, te dua. te lutem mbaje mend ket per c'do sekond te c'do dites!



- You are my world

ti je bota ime

- you are the only one i want

ti je i vetmi njeri qe dua


- you are everything i want

ti je gjithcka qe deshiroj

- Yor make me whole

ti me ploteso

- i love everything about you

dua gjithcka qe ka te bejn me ty


- you are a wonderful person!

ti je njeri shum i mire


- the day i met you is my lucky day

diten qe te takova ishte dita me me fat per mue

-every day with you in my life is a day fo happiness

c'do dite me ty ne jeten time eshte dite me gezim

- you make me so happy

ti me gezon shum

- i love you with all my heart and with all my soul.

te tua me gjith zemren dhe me gjith shpirtin

- I wish you a very good day

pac nje dite te mbar....


HOPE SOMEONE CAN HELP ME :)




ps. it would be much easier for you both if you actually learned a common language so you could understand oneanother!!!

***
02-20-2008, 02:19 PM
Her version is better.

***
02-20-2008, 02:29 PM
I'm just being honest here. I like her version more.

adriatiklove
02-21-2008, 07:12 AM
actually we have a common language, but that does not stop me from wanting to learn albanian ;)

adriatiklove
03-10-2008, 03:41 AM
can someone transalte all or some of these? please!

- Tragedia me e madhe ne jete eshte te kesh gjithēka por jo ate qe do. (Guy de Maupassant)

- Per interesat e vetvetes edhe djalli mund ta citoje Biblen. (Shakespeare) --> (my favorite)

- Te puthesh eshte si te pish uje te kripur. Sa me shume te pish aq me I etur je. (Proverbe Kineze)

- Ti nuk pershperite ne veshin tim por ne zemren time. Nuk puthe buzet e mia por shpirtin tim. (Judy Garland)

- Ati yne qe je ne qiell, na jep forcen ta mbajme gojen mbyllur kur s’kemi gje per te thene. (Faik Konica)

- Vetem ne mbremje ēmohet shtepia. (Goethe)

E kam tė vėshtirė tė mbaj mend opinionet e mia, pa kujtuar arsyet pėr kėto opinione. Friedrich Nietszche)

- Ashtu sikurse era qė shuan kandilin por ndez zjarrin, mungesa i vdes dashuritė e vogla dhe i ngjall te mėdhat! (La Rochefoucauld)

- Ai qė ka mė pak sesa dėshiron, duhet tė dijė se ka mė shumė sesa vlen. (George Lichtenberg)

- Kujtesa mė thotė se unė e kam bėrė kėtė gjė, krenaria mė thotė se s'e kam bėrė: mė nė fund kujtesa lėshon pe. (Nietzsche)

Ku ka frike nuk ka besim. (gandhi)

- Nėse heshtja u ka hije tė menēurve, ajo edhe mė shumė u ka hije budallenjve. (Lev Tolstoj)

- Mospėrfillja ėshtė si akulli i poleve. Ajo ngrin gjthēka. (Honore de Balzac)

Alterran
03-10-2008, 07:19 AM
The biggest tragedy in life is to have everything, but not the thing you want most.
For his own interests, even the devil can read the bible.
To kiss, is like drinking sea water. The more you drink, the more thirsty you are.
You didn't whisper in my ear but in my heart. You didn't kiss my lips but kissed my soul.
Our Father (Lord) in Heaven, give us strength to keep the mouth shut when we have nothing to say.
Only in the evening you value home.
I have dificulties to remember my own opinions without remembering the reasons for these opinions.
Like the wind that extinguishes the candle but ignite the fire, the absence kills small loves and revive the big ones.

sry no time to finish the rest. i have to go
ill come back later and finish.

take care

Alterran
03-10-2008, 10:39 AM
He who owns fewer than he wishes, must know that he has more than he counts.
The memory tells that i've done this, my pride tells that i've not done this: at the end my memory defers.
Where is fear there is no trust.
If the silence flatters the wise, it flatters more the fool.
Carelessness/Indifference/Disregard is like the ice of the poles. It freezes everything

adriatiklove
03-11-2008, 10:46 AM
wow! thank you!!!

odesjard
03-11-2008, 01:18 PM
What does mean this phrase ? (I know that tash=currently)

I found it on the song of Remzije Osmani 'Pa Hile'.

I found the word knaqu in other songs too but this word is not in the dictionaries...

Thank you

LEKA1MADH
03-11-2008, 01:20 PM
^^^It means be happy now.

odesjard
03-11-2008, 01:26 PM
^^^It means be happy now.


Thanks

Could you tell me if knaqu is a verb or a name ?

If verb : has it an infinitive form (like punoj, shkoj... )
If name : what the nomitative ?

Thank you again.

LEKA1MADH
03-11-2008, 01:28 PM
Knaqu is a verb, it means like happy or excited.

Alterran
03-11-2008, 05:01 PM
i think the infinitive is Kenaq

adriatiklove
03-14-2008, 01:26 PM
pellumbesha ime

Shpirti im
Loqka Ime
T'honksha krejt
Je si lule
Llokumi me lejthia
Rrushi Tropikal (hahha love this one)
je si moll e kuqe
Te kam syn
Te dua me gjitha celizat e trupit

Pllumi im

Vdeksha un per ty –

Jokerr
03-14-2008, 01:47 PM
I'll give this a try, not the best translation perhaps, but yeah.

My dove
My soul
My heart
I want to eat you(?)
You're like a flower
Llokum (Turkish candy) with hazel nuts
Tropical grapes
You're like a red apple
You're my eye
I love with you every cell of my body
My dove(?)
I'd die for you

LEKA1MADH
03-14-2008, 01:56 PM
this is hard to translate, lol im not gonna do it cause it sounds weird when i put it in english :D

Jokerr
03-14-2008, 02:06 PM
this is hard to translate, lol im not gonna do it cause it sounds weird when i put it in english :D
Yea, I mean, how do you say T'honksha krejt without coming off as a cannibal?

LEKA1MADH
03-14-2008, 02:07 PM
Yea, I mean, how do you say T'honksha krejt without coming off as a cannibal?

haha ""i wanna eat you""?????? lol romantic poetry sounds so much better in albanian and it's easier to think of shit to writte and it doesnt sound weird like in english :D

AErodita
03-14-2008, 02:57 PM
pellumbesha ime

Shpirti im
Loqka Ime
T'honksha krejt
Je si lule
Llokumi me lejthia
Rrushi Tropikal (hahha love this one)
je si moll e kuqe
Te kam syn
Te dua me gjitha celizat e trupit

Pllumi im

Vdeksha un per ty –

My dove (though i think the direct translation would be pigeon??)
My soul
My girl
I want you whole (direct translation I'll devour you)
You are like a flower
Turkish Delight with hazel nuts (?)
Tropical (wild?) grape
You are like a red apple
You are my eye (maybe he means apple of my eye?)
I love you with every cell in my body
My dove
I would die for you

Alterran
03-14-2008, 04:25 PM
its kinda funny to read Albanian phrases being translated into English hehe
Dita i don't think there's a direct translation for "te kam syn"
And lol... never ate a "llokum" with hazelnuts hahaha

adriatiklove
03-14-2008, 06:54 PM
tomorrow i have been married for 2 years, i would love to give my husband this:

I met you on a summer day..
Then I fell in love with you, and now I love you so much no words in this world can ever explain how much!
Know that my miracle!
You have given me so many beautiful days, we can talk about everything, and still laugh together.
I love every day with you by my side, you complete me..
And even though I say it over and over and over again: I love you with all my heart!
Never forget that!
You are the only one I want, you are my number one, I love thinking about you, it makes me smile, i love how you treat me, how you make me happy and I love to love you!
I met you on a summer day, and that day changed my life, I hold it so close to my heart.
I love you

adriatiklove
03-14-2008, 06:54 PM
please translate ;) you are all so kind :D

LEKA1MADH
03-14-2008, 07:01 PM
does your husband not speak english, lol beautiful poem by the way ;)

Alterran
03-14-2008, 07:02 PM
ok... heeeere we go...

Te takova ne nje dite vere.
Rashe ne dashuri me ty, dhe tani te dua aq shume sa asnje fjale ne kete bote nuk e pershkruan dashurine time per ty.
Dije i shtrejti im!
Me ke falur kaq shume dite te bukura, mund te flasim dhe qeshim bashke per cdo gje.
Dua cdo dite te jem prane teje, ti me tereson (kompleton) mua..
Dhe edhe pse e perseris, te them qe te dua me gjith zemer.
Mos e harro kurre!
Je i vetmi qe dua, je i pari per mua, kam qejf te mendoj per ty, me mbush me gaz, me pelqen sesi me trajton, si me ben te lumtur dhe dua te te dashuroj.
Te takova ne nje dite vere, dhe ajo dite ndryshoi jeten time. E kam shume perzemer.
Te dua

adriatiklove
03-15-2008, 07:38 AM
does your husband not speak english, lol beautiful poem by the way ;)

hehe yeah he speaks swedish, i'm from sweden you see.. But i want to give him this in albanian ;)

adriatiklove
03-15-2008, 07:38 AM
Thank You Alterran, You Are A Hero :d

adriatiklove
07-19-2008, 05:03 PM
Hey could you please translate this:

I guess you are a sleep my love.
Know that you are my everything, the sunshine in my life and my happiness. Thank you for being you!

I will dream of you as always!!



Thank you! Vicotria..

Alterran 2.0
07-19-2008, 05:07 PM
Hey could you please translate this:

I guess you are a sleep my love.
Know that you are my everything, the sunshine in my life and my happiness. Thank you for being you!

I will dream of you as always!!



Thank you! Vicotria..
besoj se je ne gjume i dashuri im.
ta dish qe je gjithcka per mua. drita e diellit ne jeten time, lumturia ime.
faleminderit qe je ti.
do enderroj per ty si gjithmone.


btw is it victoria or vicotria? :)

adriatiklove
07-19-2008, 05:12 PM
wow you're fabolous!

I on the other hand couldn't even spell my name right ;) Victoria it is though! :)

Alterran 2.0
07-19-2008, 05:24 PM
wow you're fabolous!

I on the other hand couldn't even spell my name right ;) Victoria it is though! :)
heheh yeah love makes you do crazy stuff ;)

adriatiklove
07-20-2008, 05:23 PM
I love you more than the sun has, and ever will shine.
I love you more than any words can describe.
I love you more than I could ever show you
I love you more than all the raindrops that have ever fallen
And I love you more than this could ever state…


could you please translate, i'm learning albanian but i still don't know too much though.. XO Victoria

Alterran 2.0
07-20-2008, 05:29 PM
I love you more than the sun has, and ever will shine.
I love you more than any words can describe.
I love you more than I could ever show you
I love you more than all the raindrops that have ever fallen
And I love you more than this could ever state…


could you please translate, i'm learning albanian but i still don't know too much though.. XO Victoria
te dua me shume se dielli ka shkelqyer dhe do shkelqeje
te dua me shume se fjalet mund te pershkruajn
te dua me shume se sa mund te ta tregoj
te dua me shume se sa pikat e shiut qe kane rene
dhe te dua me shume sesa kjo mund te shpall (duket or some other word)

night Viki :)

adriatiklove
07-20-2008, 05:33 PM
thanks again, you are wonderful!!

LKosovare
07-20-2008, 05:41 PM
if you have questions for translation..PUT IT IN THE FIRST THREAD YOU POSTED!!! Save yourself the hassle:rolleyes:

ShkodraneDreq90
07-20-2008, 07:56 PM
I love you more than the sun has, and ever will shine.
I love you more than any words can describe.
I love you more than I could ever show you
I love you more than all the raindrops that have ever fallen
And I love you more than this could ever state…



Those words are all BS, if you dont show you mean them.
...but cute though!
It would make someone in love go "awww " :rolleyes:

adriatiklove
07-21-2008, 03:37 PM
GOOD THING I DO SHOW IT THEN.. BECAUSE I MEAN EVERY WORD even do it's a bit cliche ;)



QUOTE=ShkodraneDreq90;538751]Those words are all BS, if you dont show you mean them.
...but cute though!
It would make someone in love go "awww " :rolleyes:[/QUOTE]

jelenagjonlekaj@yahoo.com
07-21-2008, 07:25 PM
i didnt want to start a new thread but could somone just translate for me into albanian....

"when are you coming home?"

would be extremly helpful... :)

_AuLoNa_
07-21-2008, 07:38 PM
i didnt want to start a new thread but could somone just translate for me into albanian....

"when are you coming home?"

would be extremly helpful... :)

Kur po vjen ne shtepi?

_AuLoNa_
07-21-2008, 07:42 PM
Stop lying to the woman.


Lionheart..lol, I know you want to look cool, but don't make trouble for the girl...:D Although that might be a good respond for her boyfirend, he may like her more...:p

_AuLoNa_
07-21-2008, 07:45 PM
Too late for an explanation now. She's offline and probably used my translation, lol. Hopefully the receiver gets a pleasant surprise.


hahahhaha, I can imagine....:D He will have a happy simle like this one..http://smileyjungle.com/smilies/love2.gif

adriatiklove
07-25-2008, 12:22 PM
please translate the following inot albanian:

I love you infinite!
Don’t worry, because the key to my heart Is only yours.
from the day I saw you. That day I felt the beat of my heart run fast.

You are the only one for me, and i have no doubts.

________________________________________________
(don't translate this though ;)

I have been married for 1 year now, and i am having a child with my albanian husband, so because of that i want to learn properly albanian.. but i don't learn these romantic sentences..

bukuroshe08
07-25-2008, 02:50 PM
my albanian isnt too great, but this should help better than nothng... if anybody else can translate better please do!!


te dua per jete! mos u shqeteso sepse kycin e zemra ime eshte e tua, nga dite i pare qe une ti pashe. Nga dite i pare une ndjeva rrahje e zemres ime me shpejtesi. Ti je burre i vetem per une, pa dyshim.

alboboy10
07-25-2008, 02:59 PM
please translate the following inot albanian:

I love you infinite!
Don’t worry, because the key to my heart Is only yours.
from the day I saw you. That day I felt the beat of my heart run fast.

You are the only one for me, and i have no doubts.



Te dua pa fund!
Mos u merzit, sepse kyci zemres time eshte vetem i joti.
Nga dita e pare qe te kam par. Ate dit ndjeva rrahjen e zemres sime te shpejtsohej.

Ti je i vetmi per mua, nuk kam asnje dyshim.

adriatiklove
09-29-2008, 06:38 AM
Hi, i'd like to know what this means, and everything please. Thank you soooo much !



Zemra ime nuk me merr gjumi pa ty me mungon shum shpirt ta hanksha buzen rrush i pjekur ne hije se po dole ne dill te bjen vlera nuk te blen kush, vetem un e di rensin tane se te tjeret jan huta nuk din nga rrushi qar rendesije ka, te dua me gjith shpirt


And also:

edhe un te dua jeta ime shum, te hanksha pillin ylli i zemres time.

Alterran 2.0
09-29-2008, 06:41 AM
omg these translations are getting very banal.

Just Me
09-29-2008, 06:41 AM
heheee...sweet and horny I believe! lol... Alti will probably help you with this one ;)

Just Me
09-29-2008, 06:42 AM
omg these translations are getting very banal.

right?!?!? lmao...I knew you'd enjoy this one! lol...just tell her already ;) Then she'll understand just how badly she is missed! :D

Alterran 2.0
09-29-2008, 06:42 AM
heheee...sweet and horny I believe! lol... Alti will probably help you with this one ;)
no way. it is loaded with swearing and bad words.

Just Me
09-29-2008, 06:44 AM
come on....be a sport! lol...you're a doctor, you can be clinical if you have to! lmao...it might even be funnier that way! :D :D :D

Just Me
09-29-2008, 07:09 AM
adriatik...does he know you come to a public forum for help with translating his words???? If so, lol....that's just a cruel....and a tad bit funny joke OMG...:o

Alterran 2.0
09-29-2008, 07:11 AM
come on....be a sport! lol...you're a doctor, you can be clinical if you have to! lmao...it might even be funnier that way! :D :D :D
hahaha okay.

hes saying:
my cor (heart) i cant sleep without you. i miss you. i eat your lips like full grown grapes in shade because if you get out in the sun youll get a tan and nobody will buy you, only i know your value because all the others are owls and they dont know of what importance is the penis. i love you with all my soul.

the next sentence
i love you very much my life, i eat your vagina, star of my heart.



JM you wanted it :)

Just Me
09-29-2008, 07:14 AM
hahaha okay.

hes saying:
my cor (heart) i cant sleep without you. i miss you. i eat your lips like full grown grapes in shade because if you get out in the sun youll get a tan and nobody will buy you, only i know your value because all the others are owls and they dont know of what importance is the penis. i love you with all my soul.

the next sentence
i love you very much my life, i eat your vagina, star of my heart.



JM you wanted it :)


LMAOOOOOO!!!! Way to go Alti! lol...I'm sure now she will understand his full appreciation of her skills and just how much he misses them ;) lol..you're so crazy!

albowonderwoman
09-29-2008, 07:23 AM
hahaha okay.

hes saying:
my cor (heart) i cant sleep without you. i miss you. i eat your lips like full grown grapes in shade because if you get out in the sun youll get a tan and nobody will buy you, only i know your value because all the others are owls and they dont know of what importance is the penis. i love you with all my soul.

the next sentence
i love you very much my life, i eat your vagina, star of my heart.



JM you wanted it :)Omg Alti...is that really what it said?


"I eat your vagina, star of my heart?" Damn what a retard lol.

Alterran 2.0
09-29-2008, 07:26 AM
Omg Alti...is that really what it said?


"I eat your vagina, star of my heart?" Damn what a retard lol.

yep. pretty much :S :o

albowonderwoman
09-29-2008, 07:27 AM
yep. pretty much :S :oIf I were that chick, I'd be drop kicking his arse all the way to the cave he came from for posting me shit like that :p

Alterran 2.0
09-29-2008, 07:32 AM
If I were that chick, I'd be drop kicking his arse all the way to the cave he came from for posting me shit like that :p
tora bora :p

Mrs_Mecaj
09-29-2008, 10:32 AM
HAHAHA why are ppl posting intimate texts... and how the hell are they communicating when they meet up HAHAH

x0sillywabbitx0
09-29-2008, 10:38 AM
HAHAHA why are ppl posting intimate texts... and how the hell are they communicating when they meet up HAHAH

hahahah i try to stay out of these threads because i tend to be cruel to these people just for tht reason lol

Just Me
09-29-2008, 11:47 AM
I have a feeling that if she knew the true nature of that particular message she would most definitely not have posted it :eek: lol

adriatiklove
09-30-2008, 07:24 AM
actually, im not he one who got this text message, just wondered what it said, some other girl write this on this same forum some days a go, but didnt really get a translation so.. well well nice text message..

170208
09-30-2008, 09:19 AM
^^^ OMG your so sad......

xhordit
10-06-2008, 10:50 AM
please help translate...

ca me ba jeta me ka mesuar te jem e tille ne menyre qe tia dal mbane dhe gjithmone me koken lart...dhe ****a koha eshte mbret i botes e me kte du me te than se mos sot neser ke me e kuptu qe nuk te kam rrejt,pasi po me len me dyshu se te kan turbullu paksa fjalt e rinushit tend te dashur..tung se me duhet te iki nga shkolla se kam pune

adriatiklove
11-06-2008, 11:19 AM
Could someone please translate, because we really do learn from translating, i study all the sentences, and remember them.. Thank you so much kind people :D I WOULD SOOO APPRECIATE IT!! and thank you for taking the time!

pa ty jeta ime sdo kishte kuptim dhe une nuk do isha asnjeri,kurse me ty jam njeriu me i lumtur ne boteune pa ty jam si nje gjysem njeriu.


je ti ajo qe me kompleton si njeri sepse ti je jeta ime.


zoti me fali jeten kurse ti dashurine, embelsine e vertete te kesaj bote..

cdo moment, cdo emocion, cdo puthje,cdo ledhatim. gjume te embel

mezi po pres sa te vije ai moment qe te jemi perseri bashke,te puth me mall

,i yti ...

Alterran 2.0
11-06-2008, 12:09 PM
Could someone please translate, because we really do learn from translating, i study all the sentences, and remember them.. Thank you so much kind people :D I WOULD SOOO APPRECIATE IT!! and thank you for taking the time!

pa ty jeta ime sdo kishte kuptim dhe une nuk do isha asnjeri,kurse me ty jam njeriu me i lumtur ne boteune pa ty jam si nje gjysem njeriu.


je ti ajo qe me kompleton si njeri sepse ti je jeta ime.


zoti me fali jeten kurse ti dashurine, embelsine e vertete te kesaj bote..

cdo moment, cdo emocion, cdo puthje,cdo ledhatim. gjume te embel

mezi po pres sa te vije ai moment qe te jemi perseri bashke,te puth me mall

,i yti ...
Without you my life would not have meaning and i would be noone, but with you im the happiest guy in the world, im half a man without you

youre the one that completes me, youre my life

God gave me life, but you gave me love, the real sweetness of this world..

every moment, every emotion, every kiss, every cuddle.. good night (wth? i dont get this part?!)
i can hardly wait till that moments come to be together. kisses with yearning.. yours...