Albanian to English translation pls!

[sugarfix]

Hi again!

Any chance someone could translate the following for me pretty please - hopefully its nothing dodgy!! Thanks in advance!

"mire jam, ne plazh, me mungom shume, sa do jepta te ishe ketu, te ne qija njeher ne det!"

sugarfix!

[sugarfix]

and another one please!!!! I promise I won't keep coming back!

"o shpirt, o ta hangsha synin, ku je ti o njefsha mire per ty. Te puc."

Thanks again :)

[sugarfix]

Thanks a mill! Hopefully someone can fill in the gaps for me?! :)

[sugarfix]

....hopefully someone else will fill in the gaps for me and maybe while you're at it, do one more pretty please?!?! Hopefully I'm not being too cheeky!?

"Se ba me ngacmu ndonje tjeter, ta ha pillin dhembe. E di ti sa shume te du, bere naj gabim, te kafshoj"

Thanks a mill!! Can't reply to any of these txts till I know what it all means!!

[LEKA1MADH]

lol are you serious?


do you really want us to translate these?

[nXs]

lmfao..do it leka...lol

[sugarfix]

Yes I do please?!

[albowonderwoman]

Can't reply to any of these txts till I know what it all means!!You could just ask the person to send them in English...(if they speak it)

Just a thought.

[sugarfix]

I could yeah cos we normally communicate in english ....however this was like a game/test! It would have been nice to get them translated!

I'm getting the impression though that he's the one laughing :(

[sugarfix]

Folks,
Still don't have translations for all the msgs but getting the general idea of the last one now. Sincere apologies if it offended anyone.

Don't worry about any of these translations now!

Thx anyway.