Help please with translation from Shqip?

[dvb]

I've learned a lot on this forum; Faleminderit shume to everybody.

Can you please help me understand this sentence? I've tried to look up all the words but I can't find many of the most important ones in any online dictionary. (And it seems like a weird sentence anyway.)

Mesuesi i drames me tha qe do te me ndihmoje me libra anglisht per femije qe mund t'i perdor ne Theth dhe pastaj t'jua le femijeve atje.

All I can get is "My drama teacher . . . the English book . . . at Theth . . . "

Thanks so much for any help!

[dvb]

FALEMINDERIT!!! Now it makes sense!

Thanks!

[Mrs_Mecaj]

I've learned a lot on this forum; Faleminderit shume to everybody.

Can you please help me understand this sentence? I've tried to look up all the words but I can't find many of the most important ones in any online dictionary. (And it seems like a weird sentence anyway.)

Mesuesi i drames me tha qe do te me ndihmoje me libra anglisht per femije qe mund t'i perdor ne Theth dhe pastaj t'jua le femijeve atje.

All I can get is "My drama teacher . . . the English book . . . at Theth . . . "

Thanks so much for any help!

My alb not brilliant but I'll try to help ...

my drama teacher said will you need help with the english book for children, you can use at Theth and afterward ... the children there!

Not brillialnt hope it helps....

[Alterran 2.0]

I've learned a lot on this forum; Faleminderit shume to everybody.

Can you please help me understand this sentence? I've tried to look up all the words but I can't find many of the most important ones in any online dictionary. (And it seems like a weird sentence anyway.)

Mesuesi i drames me tha qe do te me ndihmoje me libra anglisht per femije qe mund t'i perdor ne Theth dhe pastaj t'jua le femijeve atje.

All I can get is "My drama teacher . . . the English book . . . at Theth . . . "

Thanks so much for any help!
The dramma teacher said that he will help with english books for children so that i can use them in Theth and then leave the books to the children there.

Theth is a village in the middle of the mountains in northwest Albania.

[Ralph.T.Pika]

The dramma teacher said that he will help with english books for children so that i can use them in Theth and then leave the books to the children there.

Theth is a village in the middle of the mountains in northwest Albania.
Thethi is so picturesque!

[Mrs_Mecaj]

i was close YET so far hehee