PDA

View Full Version : please help...


Hannah_uk
07-29-2008, 04:17 AM
hi .
was wondering if someone could help me translate this for me please ...

from the day i first met you i knew that i loved you, but i didnt realise how strong that feeling could become. you make me feel complete in every way. i am so happy to be married to such a wonderful man.
i love you with all my heart...
Happy Birthday

todosmentira
07-31-2008, 09:45 AM
I'll try - but I'm not Albanian - I've been learning for 4 years so there are probably a few mistakes!

qysh se dita qė sė pari tė takova ty, dija se tė dashuroja, por nuk mora vesh se aq fort do tė bėhej ajo ndjenjė. Ti mė plotėson mua nė tė gjitha. Jam kaq e lumtur tė jem e martuar me tė tillė burri i mrekullueshėm.

Tė dua me tė gjithė zemren.

Gėzuar Ditėlindjen!

todosmentira
08-01-2008, 09:46 AM
cheers mate -I try!