Please can someone help translate???

[katie7730]

A guy I met on holiday has messaged me this - I was wondering if anyone could possibly help translate it into English? Thanks guys :)

di qe nuk me kupton por te shkruaj sepse me mungo.. te puth
te pres te te vish ne samo te shikoj nga afer ne qofte se deshron dhe ti por nuk kuptoj si mund te shkuash shqip pres pergjigje te lutem



thank you!

[annabella...ella...ella]

hey katie :)

did you holiday in albania?

[katie7730]

Hey! No no I went to Greece, but this guy i met was from albania but working over there - only problem is i have no idea what he is saying to me!!

[igleeka]

Aw im in the same boat as you, mine speaks english but i tried to impress him & wrote him a lovely msg in albanian once & he must now think im fluent in albanian bcoz hes forever texting me in albanian! ha ha! Where about in Greece did you go? x

[Pulsedriver]

Hey! No no I went to Greece, but this guy i met was from albania but working over there - only problem is i have no idea what he is saying to me!!

He is saying to you that he cant get out of his mind the 69 position you did together, along the shore the sea :o

[katie7730]

Ha ha aw bless thats funny, this guy speaks no english though its impossible!! I went to Samos it was amazing!!

69?! Please tell me you are joking! What does it reeaaally say?? x

[katie7730]

Thanks for that :)
I really have no idea how i am going to respond in albanian!!!

[katie7730]

Thank you you're so helpful :)

How should I put across that it is very hard for me to translate and so it takes some time. Also what would be the correct way to ask how long he will remain in Samos? Thanks again x

[katie7730]

thank you again you're a star!!

[ShkodraneDreq90]

di qe nuk me kupton por te shkruaj sepse me mungo.. te puth
te pres te te vish ne samo te shikoj nga afer ne qofte se deshron dhe ti por nuk kuptoj si mund te shkuash shqip pres pergjigje te lutem
=
i know that you dont understand me but im writing because i miss you... kiss
I will wait for you to come to samo so we could meet up if you want, but i dont understand how you will be able to write albanian, i am waitin for an answer