Speak,Learn,Translate Alb-English

[albanian12345]

Argjiro
Online Albanian-English dictionary includes a pronunciation guide to Albanian. The home site contains useful information about and photos of Albania
http://www.argjiro.net/fjalor/

Stars21
World Star Free Dictionaries and Search Engines site is not a mere collection of web pages, but a heavy software program composed of hundreds of World Best Dictionaries and Searches. The site includes an instant Albanian-English translator, as well as search engines from five continents.
http://www.stars21.com/dictionary/English-Albanian_dictionary.html

Dicts
On this Internet site, you can find a free online bilingual dictionary that allows you to translate Albanian words into English.
http://dicts.info/2/albanian-english.php

Freelang
On the Freelang site, you will find a free translation dictionary from Albanian to English, which you can consult online or download.
http://www.freelang.net/online/albanian.php

Logos
Logos bills itself as the largest freely accessible multilingual dictionary on the web, with dictionaries in 232 languages. Albanian words and phrases can be translated into English at the touch of a button. Logos also features a universal conjugator, children’s dictionary, and more than 43,000 online books in over 100 languages, including 54 in Albanian.
http://www.logos.it/

Ectaco
This site offers instant translations of Albanian and English words. This free Albanian-English dictionary contains 400,000 words.
http://www.ectaco.co.uk/English-Albanian-Dictionary/

[AlbSweetnesssss]

This thread was necessary...
I just hope the new ppl that want things translated use it and stop opening other threads.
I dont wanna be mean but sometimes it gets a little tooo much opening threads for a sentence they want to translate! :o

[murjde]

shumë mirë 4 learning =D

[Zemra T.]

This page is fantastic. I mean I found ou how you say ant, milingonë, I've never heard this word before. In Kosova we say bubrreca.

But any ways, check it out

http://www.argjiro.net/fjalor/

wait..ne kosove you call ants bubrreca? that means roach.

[Djali.]

This page is fantastic. I mean I found ou how you say ant, milingonë, I've never heard this word before. In Kosova we say bubrreca.

But any ways, check it out

http://www.argjiro.net/fjalor/

I've been looking up words on tha for a while now. I always come across words that I've never heard...especially on this forum.,

[Tirona s Finest]

I understand alomost everything when it is written, but when albos from albanian speak, with a dialect, its like french for me. I realy have to consentrat, even then I dont understand...:D


hahaha yerpp
thats cos theres liek
North Albo whom you may understand better
Shqiperia e mesme
Jugu... Laberia n all them lol
its hard sometimes for people WITHIN Albania to understand eachother let alone Kosovans understand us or albanians in Macedonia etc..
:p
dont worry tho u are not alone!
lol
:)

[claregriff]

hiya im new on here can anybody tell me of any good books or cd's to learn albanian ive seen a couple not sure which is best! thanks again

Also can anybody translate
i miss you beautiful cant wait to be with you again soon, i'm counting the days!

thanks so much xxxxxxx

[Alterran 2.0]

hiya im new on here can anybody tell me of any good books or cd's to learn albanian ive seen a couple not sure which is best! thanks again

Also can anybody translate
i miss you beautiful cant wait to be with you again soon, i'm counting the days!

thanks so much xxxxxxx
me mungon bukurosh (for male)/bukuroshe (for female). mezi çpo pres te jem me ty perseri, po numroj ditet.

[besnik04]

nese din dikush ndonje program shqip anglisht me cd per shkarkim ne shkruaj ne ket nik

[geoff587]

just recieved this text which started with the Albanian code 00355, Sorry to bother you but I cannot find any of these words in the English -Albanian dictonary. Text
"jand qa bane shoka te du shum kam harru nr ambasads " PHONE NUMBER" kte zeron kam harru me tdhan te du. It may not be Albanian but the phone code was. I worked in Tirana and Durress in 99 and had several Albanians work friends who may still have my number .

Geoff.

[Alterran 2.0]

just recieved this text which started with the Albanian code 00355, Sorry to bother you but I cannot find any of these words in the English -Albanian dictonary. Text
"jand qa bane shoka te du shum kam harru nr ambasads " PHONE NUMBER" kte zeron kam harru me tdhan te du. It may not be Albanian but the phone code was. I worked in Tirana and Durress in 99 and had several Albanians work friends who may still have my number .

Geoff.
haha i think he send that sms to a wrong number. anyway i think it says:
how are you doing my friend, i love you, i forgot the embassy number. i forgot so say i love you.
idk if i translated it well. its in dialect.

:)

[4Besim]

Does anyone have any knowledge of this book? I sounds like it would be an excellent resource, but thought I'd ask the experts first.

541 Albanian Verbs by Rozeta Stefanllari (Author), Bruce Hintz (Contributor)

[Elle]

Does anyone have any knowledge of this book? I sounds like it would be an excellent resource, but thought I'd ask the experts first.

541 Albanian Verbs by Rozeta Stefanllari (Author), Bruce Hintz (Contributor)
I would say No, but that's just me (I'm no expert). This thing sounds like a grammar dictionary, and without sound knowledge of the subject, that just messes you up even more. I mean you don't really want to know the grammar of Albanian, as much as Albanian itself.

[4Besim]

You are exactly right. I've started searching for Albanian songs and their lyrics (in Albanian) so I can follow along, which was a suggestion I had read in another thread... so shortly I'll be able to call my bf and sing him songs...if nothing else! :D Any suggestions on CD courses would be wonderful... the one you suggested (Albanian for the Foreign Student) in another thread is not available online :( If anyone has it and wants to sell it let me know!

[Elle]

You are exactly right. I've started searching for Albanian songs and their lyrics (in Albanian) so I can follow along, which was a suggestion I had read in another thread... so shortly I'll be able to call my bf and sing him songs...if nothing else! :D Any suggestions on CD courses would be wonderful... the one you suggested (Albanian for the Foreign Student) in another thread is not available online :( If anyone has it and wants to sell it let me know!
Well there is one, but I warn you it's quite pricey and I'm not sure how effective it is.
Songs are a great way to learn, Albanian TV even better, and there's plenty of it online.
As far as that book goes, I've only got a copy, but if you want one I could most probably get one for you :)

[islam_cecenistan]

I've been looking up words on tha for a while now. I always come across words that I've never heard...especially on this forum.,


Hi all
Guys could someone check this please and correct if it's wrong? Someone wrote it for me and this is what i've learnt :)

unё kuptoj
ti kupton
ai/ajo kupton
ne kuptojmё
ju koptoni
ata/ato kuptojnё

[LEKA1MADH]

Hi all
Guys could someone check this please and correct if it's wrong? Someone wrote it for me and this is what i've learnt :)

unё kuptoj
ti kupton
ai/ajo kupton
ne kuptojmё
ju koptoni
ata/ato kuptojnё

Yes it's correct!

[Elle]

Hi all
Guys could someone check this please and correct if it's wrong? Someone wrote it for me and this is what i've learnt :)

unё kuptoj
ti kupton
ai/ajo kupton
ne kuptojmё
ju koptoni
ata/ato kuptojnё
Should be ju kuptoni

But perhaps that's just a spelling error. Well done :)

[islam_cecenistan]

guys thank you really for your help, i really appreciate it :)
at least, now i know the way JU KUPTONI should be written :)

Could i ask you to check whether they are correct again, please?

Look, these verbs for example

unё - shoh
ti - sheh
ai/ajo - sheh
ne - shohim
ju - shihni
ata/ato - shohin

flas
flet
flet
flasim
flitni
flasin

mendoj
mendon
mendon
mendojme
mendoni
mendojne

dua
do
do
duam
doni
duan

veshtroj
veshtron
veshtron
veshtrojme
veshtroni
veshtrojne

shikoj
shikon
shikon
shikojme
shikoni
shikojne

Besides, I have learnt to use DUHET TE:
Example:

Mister Xhan duhet te flet. Xhonson duhet te sheh ylberin.

Guys, did I make any mistake? :)

[Elle]

guys thank you really for your help, i really appreciate it :)
at least, now i know the way JU KUPTONI should be written :)

Could i ask you to check whether they are correct again, please?

Besides, I have learnt to use DUHET TE:
Example:

Mister Xhan duhet te flet. Xhonson duhet te sheh ylberin.

Guys, did I make any mistake? :)

The verbs are fine, but you must understand that there are several moods in the Albanian language, and each mood has several tenses.

For example.

Mister Xhan duhet te flasi.

Une duhet te flas
Ti duhet te flasesh
Ai/Ajo duhet te flasi
Ne duhet te flasim
Ju duhet te flisni
Ata/Ato duhet te flasin

Xhonsoni duhet te shohi ylberin.

Une duhet te shoh
Ti duhet te shohesh
Ai/Ajo duhet te shohi
Ne duhet te shohim
Ju duhet te shihni
Ata/Ato duhet te shohin

[islam_cecenistan]

Thank you, dear friend
I will memorize this rule

Thanks to you ( members of this forum ) I am making a good progress in Albanian. More and more evey day :)

[Elle]

You're welcome.

Have a look at this thread...It has some useful links that might help you.

http://albanian.com/community/vbl/showthread.php?t=22463

[islam_cecenistan]

Hi Elle

May i ask you more, please?

I understood the rule that the verbs change if used with duhet te:

une flas / une flas
ti flet / ti flasesh
ai - ajo flet / ai - ajo flasi

But i cant get... what about verbs like "mesoj, mendoj, kuptoj"?

Can i say?

Ahmedi duhet te kuptoji.
Ti duhet te mendojesh.
I feel there must be something different here but cant guess what exactly :)

By the way, thank you very much for having provided me for the link, I found so much useful information there and, must tell you, have learnt nearly half of it :))) I have a good memory and a great desire to learn Gjuhe Shqip.

[Ralph.T.Pika]

Islam Cecenistan welcome back brother, its been a long time since you posted, you wont recognize the name ralph but its actually Pauly G One.

Good to see you back!

[Elle]

Hi Elle

May i ask you more, please?

I understood the rule that the verbs change if used with duhet te:

une flas / une flas
ti flet / ti flasesh
ai - ajo flet / ai - ajo flasi

But i cant get... what about verbs like "mesoj, mendoj, kuptoj"?

Can i say?

Ahmedi duhet te kuptoji.
Ti duhet te mendojesh.
I feel there must be something different here but cant guess what exactly :)

By the way, thank you very much for having provided me for the link, I found so much useful information there and, must tell you, have learnt nearly half of it :))) I have a good memory and a great desire to learn Gjuhe Shqip.

Well determination is everything Islam, so I'm sure you'll get there in the end, but you should remember that Albanian grammar is quite hard. I'll do my best to explain in simple terms :)

Auxiliary Verbs (kam & jam)

Koha e tashme (present tense)

Menyra dëftore
Une kam ~ Une jam
Ti ke ~ Ti je
Ai/Ajo ka ~ Ai/Ajo eshte
Ne kemi ~ Ne jemi
Ju keni ~ Ju jeni
Ata kanë ~ Ata jane

Menyra Lidhore (Subjuntive)
Une të kem ~ te jem
Ti të kesh ~ te jesh
Ai/Ajo të ketë ~ te jete
Ne të kemi ~ te jemi
Ju të keni ~ te jeni
Ata/Ato të kenë ~ te jene

Menyra Habitore (Admirative)
Une paskam ~ qenkam
Ti paske ~ qenke
Ai/Ajoi paska ~ qenka
Ne paskemi ~ qenkemi
Ju paskeni ~ qenkeni
Ata/Ato paskan ~ qekan

Menyra Deshirore (Causative)
Une paça ~ qofsha
Ti paç ~ qofsh
Ai/Ajo pastë ~ qofte
Ne paçim ~ qofshim
Ju paçi ~ qofshi
Ata/ato paçin ~ qofshin

Menyra Kushtore (Conditional)
Une do te kisha ~ do te isha
Ti do te kishe ~ do te ishe
Ai/Ajo do te kishte (do te kish) ~ do te ishte (do te ish)
Ne do te kishim ~ do te ishim
Ju do te kishit ~ do te ishit
Ata/Ato do te kishin ~ do te ishin

Menyra urdherore (Imperative)
Ti ki ~ ji
Ju kini ~ jini

Koha e Pakryer

Menyra Dëftore
Une kisha ~ isha
Ti kishe ~ ishe
Ai/Ajo kishte (kish) ~ ishte (ish)
Ne kishim ~ ishim
Ju kishit ~ ishit
Ata/Ato kishin ~ ishin

Menyra Lidhore
Une te kisha - te isha
Ti te kishe - te ishe
Ai/Ajo te kishte (te kish) - te ishte (te ish)
Ne te kishim - te ishim
Ju te kishit - te ishit
Ata/Ato te kishin - te ishin

Menyra Habitore
Une paskësha - qenkesha
Ti paskëshe - qenkeshe
Ai/Ajo pasësh (paskej) - qenkesh (qenkej)
Ne paskëshim - qenkeshim
Ju paskëshit - qenkeshit
Ata/Ato paskëshin - qenkeshin

Koha e Kryer e Thjeshte

Menyra Deftore
Une pata - qeshe
Ti pate - qe
Ai/Ajo pati - qe
Ne patëm - qeme
Ju patët - qete
Ata/Ato patën -qene

Koha e Kryer

Menyra Deftore
kam pasur - kam qene
ke pasur - ke qene
ka pasur - ka qene
kemi pasur - kemi qene
keni pasur - keni qene
kane pasur - kane qene

Menyra Lidhore
te kem pasur - te kem qene
te kesh pasur - te kesh qene
te kete pasur - te kete qene
te kemi pasur - te kemi qene
te keni pasur - te keni qene
te kene pasur - te kene qene

Menyra Habitore
paskam pasur - paskam qene
paske pasur - paske qene
paska pasur - paska qene
paskemi pasur - paskemi qene
paskeni pasur - paskeni qene
paskan pasur - paskan qene

Menyra Deshirore
paça pasur - paça qene
paç pasur - paç qene
paste pasur - paste qene
paçim pasur - paçim qene
paçi pasur - paçi qene
paçin pasur - paçin qene

Menyra Kushtore
do te kisha pasur - do te kisha qene
do te kishe pasur - do te kishe qene
do te kishte (do te kish) pasur - do te kishte (do te kish) qene
do te kishim pasur - do te kishim qene
do te kishit pasur - do te kishit qene
do te kishin pasur - do te kishin qene

Koha Me se e Kryer

Menyra Deftore
kisha pasur - kisha qene
kishe pasur - kishe qene
kishte (kish) pasur - kishte (kish) qene
kishim pasur - kishim qene
kishit pasur - kishit qene
kishin pasur - kishin qene

Menyra Lidhore
te kisha pasur - te kisha qene
te kishe pasur - te kishe qene
te kishte (kish) pasur - te kishte (te kish) qene
te kishim pasur - te kishim qene
te kishit pasur - te kishit qene
te kishin pasur - te kishin qene

Menyra Habitore
paskesha pasur - paskesha qene
paskeshe pasur - paskeshe qene
paskesh pasur - paskesh qene
paskeshim pasur - paskeshim qene
paskeshit pasur - - paskeshit qene

Koha e Kryer e Tejshkuar

Menyra deftore
pata pasur - pata qene
pate pasur - pate qene
pati pasur - pati qene
patem pasur - patem qene
patet pasur - patet qene
paten pasur - paten qene

Koha e ardhme

Menyra deftore
do te kem - do te jem
do te kesh - do te jesh
do te kete - do te jete
do te kemi - do te jemi
do te keni - do te jeni
do te kene - do te jene

Koha e ardhme e perparshme

Menyra deftore
do te kem pasur - do te kem qene
do te kesh pasur - do te kesh qene
do te kete pasur - do te kete qene
do te kemi pasur - do te kemi qene
do te keni pasur - do te keni qene
do te kene pasur - do te kene qene

The examples you've given:
Ahmedi duhet te kuptoji. Ahmedi duhet të kuptojë
Ti duhet te mendojesh. Ti duhet të mendosh

lol...well there's a full lesson right here. There's regular and irregular verbs, tomorrow I shall tell you more about them and how they function.

[islam_cecenistan]

God bless you dear brother Ralph!

Of course i remember you, I always remember good people! :)

Brother, i like Albanian so much that after hard work in the daylight i come home tired.. exhausted... wanna sleep... but sit til 03:00 (although i get up at 07:00) and all this time study Albanian and listen to Albanian songs!
The only thing that i regret is that.. i havent started learning languages from Shqip :)

Brother how is life? How is your family? I hope all are fine! It is nice to get a message from you!

[ermir]

God bless you dear brother Ralph!

Of course i remember you, I always remember good people! :)

Brother, i like Albanian so much that after hard work in the daylight i come home tired.. exhausted... wanna sleep... but sit til 03:00 (although i get up at 07:00) and all this time study Albanian and listen to Albanian songs!
The only thing that i regret is that.. i havent started learning languages from Shqip :)

Brother how is life? How is your family? I hope all are fine! It is nice to get a message from you!

What would that mean? dialects perhaps?

[islam_cecenistan]

What would that mean? dialects perhaps?

No :) I meant... i study all the main languages of the world... and i mean.. it is a pity that i am learning Albanian so late :)) i should have started with it earlier :))

[LEKA1MADH]

No :) I meant... i study all the main languages of the world... and i mean.. it is a pity that i am learning Albanian so late :)) i should have started with it earlier :))

It's going to take you a while man, be prepared to go through years of learning if you want to be fluent in Albanian :D

[ermir]

No :) I meant... i study all the main languages of the world... and i mean.. it is a pity that i am learning Albanian so late :)) i should have started with it earlier :))

Well Albanian has more letters than all the Europeans, so yes had you picked Albanian earlier it would had been easier understanding the other one's sounds.

[Elle]

It's going to take you a while man, be prepared to go through years of learning if you want to be fluent in Albanian :D
It takes 4 years to understand all dialects, speak fluently and thoroughly know Albanian grammar.

[islam_cecenistan]

It takes 4 years to understand all dialects, speak fluently and thoroughly know Albanian grammar.

I thought Chechen was the hardest language on the planet.....
I never met a foreigner speaking Chechen... even poorly....
Just one russian boy who grew up in Chechnya.... :)

Otherwise, even Arabs cant spell chechen sounds...
At the same time, chechens can spell any sounds from any language of the world (and i am serious)... While learning languages i never face difficulties with any hardest sounds.... But grammar!

If the next time someone asks me "what is the most difficult language to learn?" - i will reply, without hesitations: "The Beautiful Albanian language is!" :)))

[Elle]

If the next time someone asks me "what is the most difficult language to learn?" - i will reply, without hesitations: "The Beautiful Albanian language is!" :)))
You'll get there quicker than you think. Grammar is a little bit of a pain but a simple table can help explain it all ;)

Are you joking? lol I can understand a bit of Russian (And Serbo-Croatian) and i dont even speak the language. Just learned bits and peices from my dad who speaks it. I think the slavic languages are easy. The asian languages like Chinese, Koren, Japonese would be a pain to learn in my opinion.
I don't know...I'm really struggling with Russian.

[ermir]

I thought Chechen was the hardest language on the planet.....
I never met a foreigner speaking Chechen... even poorly....
Just one russian boy who grew up in Chechnya.... :)

Otherwise, even Arabs cant spell chechen sounds...
At the same time, chechens can spell any sounds from any language of the world (and i am serious)... While learning languages i never face difficulties with any hardest sounds.... But grammar!

If the next time someone asks me "what is the most difficult language to learn?" - i will reply, without hesitations: "The Beautiful Albanian language is!" :)))

That's because no one is interested in learning chechen given the way Russians have displayed you guys

[shalian]

just a test

[ermir]

i know :))), thats what i need, i dont learn qeqen language, i need to learn albanian..so you do help with translation? and gramatic?

If you need translations thn yes I will translate them for you as soon as I see it, just post it here.

If you need help on grammar then just look at the first pages of this thread , and also at the thread by Elle

http://www.albanian.com/community/vbl/showthread.php?t=22463

Good translating sites are

www.argjiro.net/fjalor/ (http://www.argjiro.net/fjalor/)

www.fjalorshqip.com (http://www.fjalorshqip.com)

Unfortunately they miss a lot of words.

[shalian]

thank you very much!!!
i have just one book, dictionarry, which doesnt help me much - people dont use gramatic words...i have and will have with dificulties like this:

Example -TABLE

TRYEZË

TAVOLINË

TRYEZË E SHTRUAR

USHQIM

TABELË

SHESH

RRAFSHNALTË

VË NË TRYEZË

PARAQES RAPORT

hmmmm, so, which word to use, so many names for the table??? but ok, at least i have translator on web..thank you very much, you are very kind...

[Anbesol]

thank you very much!!!
i have just one book, dictionarry, which doesnt help me much - people dont use gramatic words...i have and will have with dificulties like this:

Example -TABLE

TRYEZË

TAVOLINË

TRYEZË E SHTRUAR

USHQIM

TABELË

SHESH

RRAFSHNALTË

VË NË TRYEZË

PARAQES RAPORT

hmmmm, so, which word to use, so many names for the table??? but ok, at least i have translator on web..thank you very much, you are very kind...

TAVOLINË or TRYEZË

[ermir]

thank you very much!!!
i have just one book, dictionarry, which doesnt help me much - people dont use gramatic words...i have and will have with dificulties like this:

Example -TABLE

TRYEZË : yes , table , the one you eat on

TAVOLINË : again , table (from Italian tavolino) also desk

TRYEZË E SHTRUAR : a ready/laden table

USHQIM : food

TABELË : board , chart, sign (for roads, directions etc)

SHESH : "square", "plaza" mainly but also depending on the usage "ground" , "site"

RRAFSHNALTË : tableland. plateau, flat ground on high altitude

VË NË TRYEZË : put on table

PARAQES RAPORT : present a report

hmmmm, so, which word to use, so many names for the table??? but ok, at least i have translator on web..thank you very much, you are very kind...

I have to sleep now , but I'll be here tomorrow again

[Ralph.T.Pika]

Tavolinë or Sofër, the later being a turk word but commonly used.

[ermir]

I don't remember the last time I heard sofer in Albania. Even tryeze.

[Ralph.T.Pika]

I don't remember the last time I heard sofer in Albania. Even tryeze.
We exclusively use Tavolinë at home, but when we visit other falmilies i do hear at the end of a dinner when they want to clear the table, 'Me Quar Sofrën'.

[Elle]

thank you very much!!!
i have just one book, dictionarry, which doesnt help me much - people dont use gramatic words...i have and will have with dificulties like this:

Example -TABLE

hmmmm, so, which word to use, so many names for the table??? but ok, at least i have translator on web..thank you very much, you are very kind...

People do use gramatic words, and they are all grammatically correct. Now with every language you have words that are written the same and mean two different things, similarly you have different words which mean/describe the same thing.

You must be careful with the dictionary you are using, as some of them really are useless.

Rough explanation of the words above:

Tryezë / Tavolinë - Table (these are the two main words used for table in Albania. Tavoline is the one that is used more frequently.

Tryezë e shtruar - Dinner/Lunch/Supper is ready (the food is on the table)

Ushqim - Food

Tabelë - Board, hoarding, table (graphics, numbers), Sign

Shesh - Ground, Square, Field

Rrafshnaltë - Plateau,

Vë në tryezë - Put on table

Paraqes raport - present a report

[Elle]

I have to sleep now , but I'll be here tomorrow again
lol I didn't even see your post...

[shalian]

at the other dictionary, results for table are:
table tabelë {f}

table tryezë {f}

table tavolinë {f}

tablecloth mbulesë tavoline

so, if you dont know language much, how to learn words correctly? is really the only best solution to live among albanian? :))
did anyone use those dictionary on web, wich one among two should i use?

thanks everyone for help

[ermir]

lol I didn't even see your post...

I know why by now:p

[ermir]

at the other dictionary, results for table are:
table tabelë {f}

table tryezë {f}

table tavolinë {f}

tablecloth mbulesë tavoline

so, if you dont know language much, how to learn words correctly? is really the only best solution to live among albanian? :))
did anyone use those dictionary on web, wich one among two should i use?

thanks everyone for help

You learn them little by little. Learn the words and the grammar first, especially the suffixes, Elle's thread is very good for that. To check your improvement try reading excerps from books.

And both sites are good, though fjalorshqip is better.

[Elle]

at the other dictionary, results for table are:
table tabelë {f}

table tryezë {f}

table tavolinë {f}

tablecloth mbulesë tavoline

so, if you dont know language much, how to learn words correctly? is really the only best solution to live among albanian? :))
did anyone use those dictionary on web, wich one among two should i use?

thanks everyone for help
Those translations are both correct. You don't necessarily have to live or be amongst Albanians to learn Albanian, but you need to be using the correct material. You need a "proper" dictionary, and not all dictionaries out there are reliable. You must look for one that is approved by the Education Ministry.

Those two terms are both correct, so you can choose whichever one you find easier to pronounce.

[Amru Salahuddien]

Falemnderit shumë!

[shantheman]

what does "eshte" mean?

[Elle]

what does "eshte" mean?
is.

He/she is ~ ai/ajo eshte

[shantheman]

is.

He/she is ~ ai/ajo eshte

can you please write how you pronounce "eshte" :P

[Zeneli]

can you please write how you pronounce "eshte" :P

është

Can you pronounce the " ë " ?

[ylesa]

hello i'm new member!
i need some help, 'cause i'm studying this language!!
what means "te nesermen"?
is lidhore e tashme of which verb...??'cause i forgot it!!
thank u in advance!

[alb]

hello i'm new member!
i need some help, 'cause i'm studying this language!!
what means "te nesermen"?
is lidhore e tashme of which verb...??'cause i forgot it!!
thank u in advance!

The article te is not used only for the verbs infinitive but also for certain nouns, and when used usually during the declension in the accussative case.
This noun derives from the adverb neser=tomorrow and literally means:
The very next day following today=e nesermja

also

There is another category of nouns in Albanian, called emra foljore:
te ecurit ----------comes from the verb eci=walk
te folurit----------from the verb flas=speak
te ngrenit--------from the verb ha=eat

etc

these nouns use te before, and that means that its been imported from the verb in infinitive të ----oj.

[shalian]

If you want to know about chechenia you are in the WRONG forum then. We are Albanians and our land is the land of eagle. As for the music it is completely different from what is our original music. It looks like coming from India. If you want original Albanian here it is:

http://www.youtube.com/watch?v=S2pgqKYfTD8&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=NvGualjSVlA&feature=related

we all know,that this is an albanian forum...
but you didnt know, that reply from cecenistan is a reply on my post weeks ago
some of us admire more cultures and are aware of that beauty
i
thank you

[*AuLoNa*]

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5485

Fjalor drejtshkrimor për Firefox dhe Thunderbird.

[murjde]

Hi, so my partner is Albanian and I've been with him 1 year and half, so I can speak some albanian and understand somethings he speaks about with his friends.
I've tried learning from books from my library but all the libraries where I have only stock phrasebooks and dictionaries which are very useful, but they leave me with a problem of grammar.

You see, I don't understand much about the albanian grammar I have taught myself some of it, but I want to know the albanian grammar properly.
I want to learn albanian good so that I can speak with him and his family and basically I am determined to learn, I am a full time student at college and there is no albanian courses in my stupid little town or anywhere near it.

So please if anyone could tell me some good software to use that will help me improve my vocubalary but most importantly my grammar so that I can form sentences together properly then pleaseeeee tell me!! Also I don't want to spend over £50 because my boyfriend can teach me all the words and stuff just he can't explain the grammar because his english is very good but not good enough lol. So please help,

Falemnderit
Murjde